Customer Booking.

Branch - الفرع

Program -البرنامج

Date - التاريخ

Time Slots - فترة الوقت

Name - الاسم

Email Address - البريد الالكتروني

Membership ID - رقم العضوية

Read and agree Undertaking Terms and Conditions

قرأت الشروط و الأحكام و اوافق على الالتزام بها

You must agree before submitting.

To comply with MINISTRY GUIDELINES ensure you have your MASK, TOWEL & GLOVES for your workout

سأمتثل لتعليمات السلطات المختصة و سأحضر معي كمامة و فوطة و قفازات لممارسة التمرين

You must agree before submitting.

As per the Supreme Committee decisions, starting from 1/9/2021, I understand that getting into any of Horizon LLC premises requires a valid proof of COVID-19 vaccination and that I will not be allowed in the location unless I present it.

I understand that even if I upload my vaccination certificate, I might be asked to re-present it anytime in Horizon LLC premises.

بحسب قرارات اللجنة العليا، أعلم بأن دخول أي من المرافق التابعة للأفق ش.م.م يحتاج لإبراز ما يثبت الحصول على التطعيم ضد كوفيد-19، و بأنه لن يتم السماح لي بدخول المكان دون إبراز ما يثبت ذلك ابتداء من 1/9/2021.

كما أتفهّم أنه على الرغم من تحميلي لشهادة التطعيم، قد يطلب مني إبرازها مجدداً في أي وقت ضمن المنشآت التابعة للأفق ش.م.م.

You must agree before submitting.

UNDERTAKINGS AND COVID-19 LIABILITY WAIVER	التعهدات و إخلاء المسؤولية المتعلق بمرض كوفيد-19
Horizon LLC takes the coronavirus pandemic very seriously and has put in place preventative measures to help reduce the spread of COVID-19; however, Horizon LLC cannot guarantee that you, your family, or your guests will not become infected with COVID-19.	الأفق ش.م.م تأخذ موضوع فايروس كورونا على محمل الجد و لذلك تطبق معايير وقائية لمنع انتشار مرض كوفيد-19. في جميع الأحوال، الأفق ش.م.م لا يمكنها أن تضمن بأنك أو عائلتك أو ضيوفك لن تصابوا بمرض كوفيد-19.
By confirming the booking, You undertake that:	بتأكيد الحجز، أنت تتعهد بأنك:
1- That you have already got vaccinated against COVID-19 with one of the recognized vaccines as per Supreme Committee decisions. As you understand that starting from 1/9/2021, getting into any of Horizon LLC premises requires a valid proof of COVID-19 vaccination and that you will not be allowed in the location unless you present it. You also understand that even if you upload your vaccination certificate, you might be asked to re-present it anytime in Horizon LLC premises.	1- بأنك حصلت على أحد اللقاحات المعتمدة لدى السلطنة ضد كوفيد -19 بحسب قرارات اللجنة العليا بهذا الخصوص. حيث أن دخول أي من المرافق التابعة للأفق ش.م.م يحتاج لإبراز ما يثبت الحصول على التطعيم ضد كوفيد-19، و لن يتم السماح لك بدخول المكان دون إبراز ما يثبت ذلك ابتداء من 1/9/2021. كما تعلم بأنه على الرغم من تحميلك لشهادة التطعيم، قد يطلب منك إبرازها مجدداً في أي وقت ضمن المنشآت التابعة للأفق ش.م.م.
2- You are not currently suffering with COVID-19 or any other contagious disease.	2- لست مصاباً حالياً بمرض كوفيد -19 أو أي مرض معد آخر.
3- You do not have any COVID-19 symptoms.	3- ليس لديك أي أعراض لمرض كوفيد-19.
4- You are not currently under government quarantine or stay at home order and that you haven’t mixed with anyone who had Coronavirus in the past 14 days.	4- ليس محجوراً عليك حكومياً و لست تحت الحجر المنزلي و لم تخاط أي مصاب بكورونا خلال الـ 14 يوماً الماضية.
5- You haven't travelled outside Oman in the past 14 days.	5- لم تسافر خارج سلطنة عُمان منذ 14 يوماً.
6- You will follow all COVID-19 precautions like putting your facemask, bringing your towel and gloves.. And you will adhere to social distancing rules at all times.	6- ستتخذ كل الاحتياطات المتعلقة بكوفيد-19 بما فيها على سبيل المثال لا الحصر وضع الكمامة و إحضار الفوطة و القفازات.. و ستقوم باتباع كافة إجراءات التباعد الاجتماعي في جميع الأوقات.
7- Your booking time is set to specific time slot. You will strictly adhere to the time limit for your booking. You will not come to the club earlier (entry will be denied) and you cannot stay after your booking time expires.	7- المهلة الزمنية للحجز الذي ستقوم به محددة، يجب عليك التقيد بالمهلة الزمنية الخاصة بالحجز الذي قمت به. في حال الحضور قبل الموعد لن يتم السماح لك بالدخول، كما يمنع البقاء بعد انتهاء موعد الحجز الخاص بك.
8- You understand that all the above rules were set in order to insure everyone’s safety and that if you don’t adhere to the above rules, you might bear legal responsibility and your membership might be terminated.	8- تعلم يقيناً أن القواعد الموضوعة أعلاه وضعت من أجل ضمان الصحة العامة و أن عدم تطبيقك لأي من البنود الواردة أعلاه قد يؤدي إلى تحميلك المسؤولية القانونية عن ذلك إضافة إلى أن عضويتك قد يتم إلغاؤها.
9- You understand the risk of becoming exposed to or infected by COVID-19 at Horizon LLC may result from the actions, omissions, or negligence of myself or others, including, but not limited to, Horizon LLC employees, members, and attendees.	9- تتفهم بأنك قد تتعرض لمرض كوفيد-19 في الأفق ش.م.م و الذي قد ينتج عن الأفعال أو الانبعاثات أو الإهمال الصادر عنك أو عن الآخرين متضمناً على سبيل المثال لا الحصر موظفي الأفق ش.م.م و الأعضاء و الحضور.
10- You assume all of the foregoing risks and accept sole responsibility for any injury, illness, damage, loss, claim, liability, or expense, of any kind that may occur in connection with attendance at Horizon LLC.	10- تعلم المخاطر المنتشرة و تتحمل المسؤولية الكاملة في حال تعرضك لأي إصابة، مرض، ضرر، خسارة، دعوى، مسؤولية، نفقات أو أي شيء قد يحصل أثناء حضورك في الأفق ش.م.م.
11- You acknowledge the contagious nature of COVID-19 and voluntarily assume the risk that You, may be exposed to or infected by COVID-19 at Horizon LLC facilities,	11- تعلم بأن مرض كوفيد-19 هو مرض معد و تعلم بأنك قد تتعرض لمرض كوفيد-19 أو تعدى به داخل مرافق الأفق ش.م.م.
(In case that you do not agree to the above or that you cannot fulfil it, please do not enter the GYM and get back to the club management immediately)."	(في جال عدم موافقتك على ما ورد أعلاه أو أنه ليس بإمكانك تطبيقه، يجب عليك الامتناع عن دخول النادي و العودة إلى إدارة النادي مباشرة).